возмещение убытков

1. compensation paid

оплатил убытки — paid damages

возмещенные убытки — damages paid

2. reparation of loss

страховой убыток — indemnified loss

возмещать убыток — make good a loss

долгосрочный убыток — long-term loss

понесенный убыток — losses sustained

причинить убыток — to inflict a loss

3. damage

получить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages

наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to

значительная сумма возмещения убытков — substantial damages

извещение об утрате или убытках — notice of loss or damage

страхование от убытков — insurance against loss of damage

4. damages

будущие убытки; предвидимые убытки — prospective damages

чрезмерная сумма возмещения убытков — excessive damages

установить размеры возмещения за убытки — assess damage

взыскание убытков в гражданском порядке — civil damages

альтернативное возмещение убытков — alternative damages

5. compensation for losses

убыток от торговли; производственный убыток — trading loss

убыток от неисполнения обязательств — loss through default

убытки не подлежащие оплате страховщиков — excluded losses

убыток при реализации спасенного имущества — salvage loss

счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss

6. restitution

закон возмещения убытков — law of restitution